A North Carolina newspaper is once again taking its public records battle with the University of North Carolina at Chapel Hill to court, suing for records that the university compiled as part of a report for a regional accrediting body but won’t release as public records.