The sudden and mysterious death of an infant is a tragedy so wrenching that the justice system faces especially intense pressure to make certain that no killing goes unpunished.