After their adviser and school administrators met to weigh legal and safety concerns — and set rules — the students from Ladue Horton Watkins High School worked alongside national news outlets as they covered Michael Brown’s funeral in St. Louis.