The City University of New York is considering a freedom of expression policy that establishes restrictions on demonstrations and at one time included what opponents called “free speech zones”.