Since the University of Kentucky filed suit against its independent student newspaper last month, university President Eli Capilouto and the school’s administration have faced local and national criticism for making such an unusually aggressive move against their own students.