Colorado could soon expand protections for student journalists by shielding their advisers from retaliation